A la une Culture
 

Festival européen, le programme à découvrir

Les couleurs de l’Europe s’invitent en Algérie

Taille du texte normaleAgrandir la taille du texte

le 13.04.18 | 12h00 Réagissez

Le Festival européen revient cette année sous le thème «les couleurs de l’Europe». Il se déroulera à partir du 26 avril jusqu’au 13 mai à Alger, Oran, Annaba et Constantine. Le Festival est ouvert au grand public en accès libre. Plusieurs groupes seront en tournée. Djamel Laroussi y sera aussi.

Du spectacle, du chant, de la musique, du cinéma, des ateliers, mais aussi de la magie, et des expositions seront au programme et se dérouleront dans les instituts français en Algérie, les salles El Mouggar et Ibn Zeydoun, les théâtres régionaux des villes concernées et à l’auditorium de la Radio nationale.

La soirée d’ouverture est prévue pour le 26 avril à la salle Ibn Zeydoun, à partir de 17h, avec un concert de musique classique animé par le duo [:klak:] venu d’Autriche. Cette 19e édition sera marquée par la participation du groupe français Tryo, célèbre par ses titres acoustiques à forte influence de la musique reggae et le jazz. Il sera en tournée dans les instituts français d’Algérie (Annaba, Oran, Constantine) et à la salle Ibn Zeydoun.

D’autres pays feront découvrir au public algérien la musique de l’Europe. L’Italie sera représentée par l’ensemble Prima Prattica, qui donnera un concert de chant polyphonique à l’auditorium de la Radio algérienne, et le groupe Flowers of Fragility par Di Bonaventura/Nardi/Laviano, trio qui donnera un concert à la salle Ibn Zeydoun.

Cette édition sera marquée notamment par la présence de groupes dont les compositions sont inspirées par le jazz, le folk et la musique classique. Prendront ainsi part le groupe Maria Emília-Musique Fado (Portugal), le groupe Gallowstreet (Pays-Bas), le groupe Radu Nechifor & Friends (Roumanie) et le Quartet de violon Apertus (Pologne), le groupe Sárik Péter & Berki Tamás (Hongrie), le groupe Mydy Rabycad (R. tchèque).

Du spectacle et de la danse sur scène aussi. Le groupe de danse flamenco Tatiana Garrido (Espagne) sera en spectacle à Alger et Annaba. Le Royaume-Unis, quant à lui, ravira le public avec un spectacle de  Dance Show avec le groupe Chameleon Company au Théâtre régional d’Oran.

Cinéma

Le programme cinématographique s’ouvrira par un master classe cinéma, un atelier de création de courts métrages en 48h animé par le cinéaste Ilies Terki, au Petit théâtre de l’OREF. Cet atelier sera suivi d’une projection de courts métrages à la salle El Mouggar, avec la participation de quatre pays (la Finlande, la Roumanie, la Hongrie et la Suède).

Au total 17 projections sont prévues dont Sing, réalisé par Kristóf Deák et Anna Udvardy (Hongrie), et Oscar du meilleur court métrage de fiction (2017). Il y aura aussi Northern great mountain, réalisé par Amnada Kernell (Suède) et lauréat du Best Swedish Short, Audience Award, Göteborg et International Film Festival (2015), ainsi que A good day for a swim, réalisé par Bogdan Mustata (Roumanie), lauréat du Golden Bear, Berlin, International Film Festival (2008).

Il est également prévu dans la même salle, du jeudi 3 au samedi 5 mai, une série de projections de longs métrages comme Une famille syrienne, réalisé par Philippe Van Leeuw (Belgique),  Siv sleeps astry, réalisé par Catti Edfeldt (Suède) et Noces de Stephan Streker (Belgique). Il y aura le retour du ciné-concert Küspert & Kollegen, réalisé par Friedrich Wilhelm Murnau (Allemagne).

La Bulgarie participe, par ailleurs, avec une expo photos qui s’étalera sur plusieurs jours, et une exposition intitulée «Fragrances et villes de Bulgarie», dans le hall de la salle d’Ibn Zeydoun, ainsi qu’un spectacle de magie animé par Bobi show dans la même salle. Le concert de la délégation de l’Union européenne sera organisé le 8 mai à la salle Ibn Zeydoun avec un ensemble conduit par Djamel Laroussi, qui réunit quatre autres musiciens, deux algériens et deux européens.

Un bilan positif

Pour la 19e édition, le représentant de la délégation européenne en Algérie a déclaré, que le Festival aujourd’hui est positif, selon la délégation de l’Union européenne. «Le Festival jouit d’une grande popularité et il est devenu un événement incontournable du paysage culturel algérois (et, aussi, algérien)», explique-t-on auprès de la délégation.

«A côté des relations politiques et économiques, il permet de mettre en exergue des aspects plus ludiques et décomplexés des relations algéro-européennes, de laa diversité qui fait notre richesse commune et des liens culturels qui nous unissent», poursuit notre sources. Bien qu’il s’agisse de brassage et d’échanges culturels, la participation algérienne reste très limitée par rapport à l’ensemble du programme.

Sur ce point, le représentant de la DUE a indiqué que «les échanges et le brassage ne doivent pas être compris uniquement en termes de participation d’artistes algériens dans des représentations européennes (même à quelques reprises», citant l’an dernier comme exemple, où «la contribution de l’UE était constituée presque exclusivement d’artistes algériens». «Les échanges passent principalement par le contact entre les artistes et le public.

Et à ce niveau-là, le Festival est un franc succès», a-t-il ajouté. Le Festival européen est organisé chaque année en Algérie par la délégation de l’UE depuis 2000.

Et à chaque fois, le public algérien assiste à un programme très riche dans sa diversité. Outre l’objectif de divertir le public, l’UE estime que le Festival n’atteindra la dimension d’inter culturalité que «s’il arrive à initier le public algérien à des traditions et des sensibilités différentes». «Bien sûr, si, de surcroît, il produit une fusion culturelle, tant mieux.

Mais je ne crois pas qu’il soit possible ou souhaitable de décréter un tel résultat, qui doit être spontané pour avoir de la valeur», a-t-il ajouté.

Cinéma

Samedi 28 avril

Alger. A partir de 9h30. Master classe «comment produire un court métrage en 48h» animé par le cinéaste Illiès Terki au Petit théâtre de l’OREF.
Sélection à base de CV. Appel à participer.
Alger. A partir de 14h. Projection de courts métrages à la salle El Mouggar.

Suède

Moonwolves, réalisé par Nima Yousefi. (Durée 12 min. Sous-titrage: sans dialogue)
Northern great mountain, réalisé par Amnada Kernell. (Durée: 15 min, sous-titrage: français). Prix du Best Swedish Short, Audience Award, Göteborg, International Film Festival 2015.
 

Hongrie
Sing, réalisé par Kristóf Deák et Anna Udvardy. (Durée: 25 min, sous-titrage : anglais). Oscar du meilleur court métrage de fiction, 2017.
 

Roumanie

A good day for a swim, réalisé par Bogdan Mustata (durée  10 minutes, sous-titrage: français) Prix Golden Bear, Berlin, International Film Festival, 2008.

The Boxing lesson, réalisé par Alexandru Mavrodineanu.
(Durée: 15 min, sous-titrage: français). Prix spécial du jury, Anonimul International Film Festival Romania, 2007.Alexandra, réalisé par Radu Jude. (Durée: 24 min, sous-titrage: français) Récompense: Prix principal d’Oberhausen International Short Film Festival, 2008.
Home, réalisé par Paul Negoescu.
(Durée: 14 min, sous-titrage: français) Prix de la Sélection Rotterdam, International Film Festival, 2008.
Waves, réalisé par Adrian Sitaru. (Sous-titrage: français) Prix Léopard d’or, Bayard d’or au Festival de Locarno 2008.
 

Finlande

Fatima, réalisé par Naima Mohamud (Durée: 19 min, sous-titrage: anglais)
Do I Have to Take Care of Everything ?, réalisé par Selma Vilhunen. (Durée 7 min, sous-titrage: anglais)
Listen, réalisé par Harry Ramezan. (Durée 13 min, sous-titrage: anglais)
Clumsy Little Acts of Tenderness,réalisé par Miia Tervo. (Durée 9 min, sous-titrage anglais)

The Papers, réalisé par Kalle Kotila. (Durée 9 min, sous-titrage: sans dialogue)
Áigin, réalisé par Jouni West. (Durée 10 min, sous-titrage: anglais)
Baby Box, réalisé par Katariina Lillqvist. (Durée 9min, sous-titrage: sans dialogue)
Reunion, réalisé par Iddo Soskolne & Janne Reinikainen. (Durée: 15 min, sous-titrage: anglais)

A Halt, réalisé par Pia Andelin – Pysähdys – (Durée: 6min20», sous-titrage: anglais)
Alger. Projection longs métrages à la salle El Mouggar
 

Jeudi 3 mai

A partir de 19h. Projection de Noces (Belgique), réalisé par Stephan Streker Lauréat de 3 prix et 7 nominations dont l’Oscar pour le meilleur film étranger, 2018.
 (Durée: 1h38, langue: français)

Vendredi 4 mai

A partir de 15h. Projection de Siv sleeps astry (Suède), réalisé par Catti Edfeldt (Durée 79 min, sous-titrage: français)

A partir de 19h. Projection du film Une famille syrienne (Belgique), réalisé par Philippe Van Leeuw. (Durée: 1h26, langue: français)

Samedi 5 et dimanche 6 mai

Projection de Küspert & Kollegen , ciné-concert réalisé par Friedrich Wilhelm Murnau (Allemagne) (Sous-titrage: sans dialogue)

 

Programme

Jeudi 26 Avril

Alger. 17h. Concert de musique classique du groupe autrichien duo [:klak:] à la salle Ibn Zeydoun.

Vendredi 27 Avril
 

Annaba. 17h30. Concert de musique classique au menu avec le groupe duo [:klak:] (Autriche) à l’IF Annaba.
Oran. A partir de 19h. Venu du Royaume-Unis, le groupe Chameleon Company «Dance show» donnera un spectacle au Théâtre régional d’Oran. (A confirmer)
Alger. A partir de 19h. Le groupe suédois BAZAR BLÅ animera un concert de musique du monde à la salle Ibn Zeydoun.

Samedi 28 Avril
 

Alger. 10h. Master classe cinéma au petit théâtre de l’OREF.
Alger. 19h-. Focus Court métrage (Suède - Roumanie, Hongrie- Finlande) organisé par l’UE et l’Algérie à la salle El Mouggar.
Alger. 19h. Concert de jazz avec Sárik Péter & Berki Tamás (Hongrie) à la salle Ibn Zeydoun.

Dimanche 29 Avril

Alger. 19h. Soirée musicale avec le groupe polonais Quartet Apertus qui se produira à la salle Ibn Zeydoun.

Lundi 30 Avril

Alger. 19h-21h. Soirée musicale avec le groupe RADU NECHIFOR & FRIENDS (Roumanie) la salle Ibn Zeydoun.

Mardi 1 Mai

Alger. 19h. Concert du groupe Gallowstreet (Pays-Bas) à la salle Ibn Zeydoun.
 

Mercredi 2 Mai

Constantine. 19h. Concert du groupe Gallowstreet (Pays-Bas) aux Zenith (à confirmer)
Alger. 19h. Soirée musique avec la portugaise Maria Emília-Musique Fado à la salle Ibn Zeydoun.
 

Jeudi 3 Mai
 

Alger. 19h. Concert du groupe italien Flowers of Fragility par Di Bonaventura/Nardi/Laviano Trio à la salle Ibn Zeydoun.
Alger. 19h. Projection du long métrage Noce  (Belgique/ D.Wallonie-Bruxelle) à la salle El Mouggar.
 

Vendredi 4 Mai
 

Alger. 15h. Projection du film Siv Sleeps astry ( Suède) à la salle El Mouggar.
Alger. 19h. Projection du film Une famille Syrienne (2017) réalisé par Philippe Van Leeuw El à la salle El Mouggar.
Alger. 19h. Concert du groupe Mydy Rabycad (République tchèque) à la salle Ibn Zeydoun.
 

Samedi 5 Mai

Alger. A partir de 19h. L’Espagnole Tatiana Garrido se produira sur scène pour deux heures de spectacle vivant et de danse flamenco à la salle Ibn Zeydoun.
Alger. 19h. Ciné concert du groupe Küspert & Kollegen (Belgique) à la salle El Mouggar.

Dimanche 6 Mai

Oran. A partir de 19h. Spectacle de danse flamenco avec Tatiana Garrido (Espagne) au théâtre régional d’Oran (à confirmer).
Alger. 19h. L’ensemble Prima Prattica (Italie) animera un concert de musique baroque et chant polyphonique à l’auditorium de la Radio algérienne.
Alger.19h. Ciné concert du groupe Küspert & Kollegen (Belgique) à la salle El Mouggar.

Lundi 7 Mai

Alger. 14h. Expo photos Bulgarie.
Alger. A partir de 19h. Soirée magie animée par Bobi Show à la salle Ibn Zeydoun. (A vérifier si c’est de la magie)
Alger. 14h. Expo photos Bulgarie. Suivie d’une exposition «Fragrances et villes de Bulgarie» dans le hall d’Ibn Zeydoun à 19h.
 

Mardi 8 Mai
 

Annaba. 19h. Le groupe Tryo (France) animera un concert à l’Institut français de Annaba dans le cadre de la tournée IF.
Annaba. 19h. Le groupe Tatiana Garrido (Espagne) se produira sur scène. Spectacle vivant et danse flamenco au menu au théâtre régional de Annaba.
Alger. 14h. Expo photo organisé par la Bulgarie.
Alger. 19h. Concert de musique jazz organisé par la délégation de l’Union européenne à la salle Ibn Zeydoun.
 

Mercredi 9 Mai
 

Constantine. 19h. Le groupe Tryo (France) animera un concert dans le cadre de la tournée de l’IF à l’Institut français de Constantine.
Alger. 14h. La Bulgarie revient avec une expo photo suivie de la célébration de la journée de l’Europe par la délégation de l’Union européenne à 19h. Lieu non précisé. Accès : public privé (institutionnel)

Jeudi 10 Mai
 

Alger. 14h. Expo photos ( Bulgarie) suivie d’un concert du groupe Tryo (France) qui animera un concert dans le cadre de sa tournée IF à la salle Ibn Zeydoun.
 

Samedi 12 Mai
 

Tlemcen. 19h. Le groupe Tryo (France) animera un concert à l’Institut français de Tlemcen dans le cadre de la tournée IF.
 

Dimanche 13 Mai
Oran. A partir de 19h. Dans le cadre de la tournée IF, le groupe Tryo (France) animera un concert à l’Institut français d’Oran.

Yamina Bair
 
Loading...
le dessin du jour
LE HIC MAZ

Mes infographies

El Watan Magazine

impact journalism days

 

Indépendance Algérie

 

El Watan Etudiant

Chroniques
Point zéro Repères éco
Loading...
Vidéo

Débats d'El Watan

Débats d'El Watan
Loading...
Télévision
Télérama       Télé Alger TV Algérie
 
Loading...